Терминология айкидо

БУДО

система боевых искусств

АВАСЭ

(ХИТО-Э МИ)

соединение, сложение;

слияние с движением нападающего

АЙКИ ОТОСИ

бросок отрывом ног партнёра от татами

АЙКИДО

вид японского боевого искусства;

путь (До) гармонии (Ай) с жизненной энергией (Ки)

АЙКИДОКА

занимающийся айкидо

АЙКИОТОСИ

бросок с подхватом обеих ног

АЙХАНМИ

одноимённая позиция

АРИГАТО

благодарю Вас (неофициально)

АСИ

нога (от бедра до ступни), шаг

АСИ-САБАКИ

техника передвижения, шаги

АСИЮБИ

палец ноги

АТО

назад

АТЭМИ

удар в жизненно важную (уязвимую) точку тела

АТЭМИ ВАДЗА

техника ударов в уязвимые точки тела

АЮМИ-АСИ

попеременный шаг

БОККЭН, БОКУТО

тренировочный меч из дерева

ГАНМЭН

лицо

ГАНСЭКИ ОТОСИ

бросок, при котором рука укэ зажата и нагэ воздействует плечом на его локтевой сустав

ГИРИ

обязанность;

то, что необходимо сделать

ГОМЭН НАСАИ

извините;

я сожалею

ГО-НО СЭН

последовательная инициатива;

техническое действие без учёта действий партнёра

ГЭНСИН

КАН

интуиция

ГЭНСИН

интуиция

ГЯКУТЭДОРИ

захват разноимённой рукой (захват левой рукой правого запястья оппонента)

ГЯКУХАНМИ

разноимённая позиция

ДАЙ ГОКЁ ОСАЭ

пятое удержание (кудзи осаэ)

ДАЙ ЁНКЁ ОСАЭ

четвёртое удержание (тэкуби осаэ)

ДАЙ ИККЁ ОСАЭ

первое удержание (оси, таоси, удэ осаэ)

ДАЙ КУКЁ ОСАЭ

девятое удержание также как нанакё, только наоборот

ДАЙ НИКЁ ОСАЭ

второе удержание (котэ маваси, котэмаки)

ДАЙ САНКЁ ОСАЭ

третье удержание (котэ хинэри, сиборикимэ)

ДАЙТАЙ

бедро

ДАН

мастерский разряд; от 1 до 10 (сёдан, нидан, сандан, ёндан, годан, рокудан, нанадан, хатидан, кюдан, дзюдан)

ДЗАДЗЭН

медитация в положении сидя сэйдза

ДЗАНСИН

букв. "сохраняемый дух";

состояние духовной и физической уравновешен-ности и осознания ситуации;

концентрация внимания

ДЗАХО

правило перехода из стойки в позицию сэйдза и обратно

ДЗЁ

деревянная палка (127,6 см.)

ДЗЁДОРИ

Защитная техника против партнёра, атакующего палкой.

ДЗИНТАЙ

тело

ДЗИЮ ВАДЗА

выполнение приёмов в свободном стиле, где нет ограничений по атакующим и защитным действиям

ДЗЭККЭН

нагрудная нашивка с личным именем и названием додзё

ДЗЭНВАН

предплечье

ДЗЭНПО КАЙТЭН УКЭМИ

страховка вперёд перекатом

ДЗЭНСИН

тело целиком

ДЗЭНТАЙ

сумма, итог;

полный всеобщий, абсолютный

ДЗЭНТАЙ

сумма, итог;

полный всеобщий, абсолютный

ДЗЮДЗИ НАГЭ

ДЗЮДЗИ ГАРАМИ

бросок сплетением рук (руки образуют крест, обозначающий по-японски десятку; руки скрещены, локти в замке)

ДОДЗЁ

букв. "место, где следуют Пути";

зал для занятий боевыми искусствами

ДОДЗЁ-ТЁ

руководитель (ведущий мастер) додзё

ДОЗО

пожалуйста начинайте

ДОМО

спасибо (не официально)

ДОМО АРИГАТО

благодарю Вас (формально)

ДОМО АРИГАТО

ГОДЗАЙМАСУ

большое спасибо (очень официально, за то, что происходит в данный момент)

ДОМО АРИГАТО

ГОДЗАЙМАСЬТА

большое спасибо (очень официально, за то, что уже завершилось)

ДОСЮ

глава, Мастер Пути (нынешний Досю - Моритэру Уэсиба, внук Основателя)

Ё

позитивное начало в природе (кит. Ян)

ЁЙ

(при)готовьтесь

ЁКО УКЭМИ

страховка вбок

ЁКОМЭН

боковая сторона головы

ЁКОМЭНУТИ

рубящий диагональный удар сбоку в голову

ИАИ ГОСИ

бёдра занижены;

устойчивая позиция

ИАИ ХИДЗА

(ТАГЭ ХИДЗА)

стойка на одном колене

ИДО

движение

ИДОРИ

приёмы, выполняемые из положения сидя (сэйдза)

ИККИ-НИ

моментально, на одном дыхании

ИН

негативное начало в Природе (кит. Инь)

ИППОНКЭН

кулак с выставленным вперёд суставом пальца

ИРИМИ

активный вход;

вход с изменением направления атакующей силы

ИРИМИ НАГЭ

бросок вхождением

КАЙТЁ

глава школы (организации);

эквив. Сэй До Кай

КАЙТЭН

вращение, качение

КАЙТЭН НАГЭ

бросок вращением; ути кайтэн нагэ (с уходом внутрь под руку) и сото кайтэн нагэ (с уходом снаружи)

КАКАРИ ГЭЙКО

тренировка (занятие) по отработке техники от нескольких атакующих противников

КАКАТО

пятка

КАКУТО

тыльная сторона запястья (для удара)

КАМАЭ

позиция, стойка

КАН

интуиция

КАН КЭН

предвидение, бдительность

КАНСЭЦУ ВАДЗА

техника (приёмы) воздействия на суставы рук

КАРАМЭ

связывать;

арестовывать

КАРУИ ГЭЙКО

непринуждённая, лёгкая практика (тренировка)

КАРУМА

напоминает ваки гамаэ; клинок находится в горизонтальном положении

КАСАКИ УТИ

непрерывно продолжающаяся атака

КАСИ

ноги (от бедра до ступни)

КАСУМИ

руки скрещены для маскировки замысла (приём "горный туман")

КАТАГАТАМЭ

вариант кайтэн нагэ, при котором нагэ блокирует плечо партнёра и, сохраняя замок, опускает его на татами

КАТАДОРИ

захват одежды на плече

КАТАДОРИ МЭНУТИ

сложная атака;

захват за куртку в области плеча с последующим прямым рубящим ударом свободной рукой

КАТАМЭ ВАДЗА

техника удержания;

включает: осаэ вадза, кансэцу вадза и симэ вадза

КАТАМЭ ВАДЗА УКЭМИ

страховка при осаэ вадза

КАТАНА

меч (традиционный японский меч)

КАТАТЭ

рука (кисть)

КАТАТЭДОРИ

захват за запястье руки партнёра одной рукой (полное название - кататэкубидори)

КАЭСИ ВАДЗА

СИ ВАДЗА

контрприёмы

КИАЙ

фиксирующий крик;

мгновенное сосредоточение духовной и физической энергии (тоже самое, что и айки)

КИДЗА

положение на коленях, стопы опираются на носки пальцев

КИМЭ

концентрация духовной и физической силы, напряжение всех мышц участвующих в выполнении технического действия

КИХОН

основной, базовый

КИХОН ВАДЗА

раздел основной, базовой техники

КОКО

область между большим и указательным пальцами

КОКОРО

сердце;

дух, воля, интуиция;

настроение, расположение духа

КОКОРО ГАМАЭ

психическое состояние

КОКЮ ДОСА

упражнение для развития энергии дыхания, выполняемое в сэйдза

КОКЮ НАГЭ

бросок дыханием (бросков с таким названием в Айкидо множество; большинство из них - варианты базовых приёмов);

раздел бросковой техники в айкидо не имеющих свои названия

КОКЮ ХО

упражнение на концентрацию дыхания;

моротэтори кокю нагэ или рётэмоти кокюнагэ удэороси ирими

КОНДЗЁ

боевой дух;

умение сдерживать свои эмоции

КОРЮ

старый стиль

КОСАДОРИ

захват руки партнёра одноимённой рукой (также айханми кататэдори)

КОСИ

бедро (спор. термин)

КОСИ НАГЭ

бросок через бедро

КОСИИТА

деталь хакама - трапецевидная "спинка" сзади на поясе

КОТАЙ

поменяйтесь

КОТЭ

запястье

КОТЭ ГАЭСИ

бросок поворотом запястья наружу в сторону большого пальца

КОХАЙ

младший ученик

КОХО КАЙТЭН УКЭМИ

страховка назад перекатом

КУБИ

шея

КУБИСИМЭ

захват за отворот куртки в области шеи, удушение

КУДЗИКИ

натяжение

КУДЗУСИ ВАДЗА

техника выведения из равновесия

КУМИДЗЁ

парные занятия с палкой

КУМИТАТИ

парные занятия с мечом

КУСИН

войти (букв. "впрыгнуть") в атаку

КУССИНУКЭ

уклониться от нападения

КЭЙКО

совместные занятия;

тренировка в боевых искусствах

КЭЙКОГИ, ДОГИ

форменный костюм для занятий

КЮ

ученический разряд; от 10 до 1 (дзюкю, кукю, хатикю, нанакю, рокю, гокю, ёнкю, санкю, никкю, иккю)

МААЙ

понятие дистанции в боевых искусствах.

МААЙКАН

контроль дистанции в процессе выполнения приёма

МАВАСИ

поворот, вращение

МАВАТТЭ

повернитесь кругом

МАКИ ОТОСИ

бросок через плечо;

нагэ завершает бросок, опускаясь на колено

МАТЭ

ждите

МАЭ УКЭМИ

страховка вперёд

МАЭ-НО СЭН

овладение инициативой

МИГИ ХАНМИ

правосторонняя стойка

МИСОГИ

церемония очищения

МИЯБИ

элегантность

МОКУ РОКУ

каталог (перечень) приёмов

МОКУСО

медитация с закрытыми глазами

МОН

фамильный герб на костюме

МОНЦУКИ

верхняя одежда с широкими рукавами и гербом на груди, рукаве и спине

МОРОТЭ

кисти рук

МОРОТЭДОРИ

захват руки партнёра двумя руками

МУГА МУСИН

отрешённость

МУНЭ

грудь

МУНЭДОРИ

захват одного или двух отворотов одежды на груди партнёра

МУСУБИ

завершение;

единение

МЭН

голова

МЭНУТИ

рубящий удар в голову

МЭЦУКЭ

концентрация внимания

НАГАСИ

поток

НАГАСИ ВАДЗА

переход от одного приёма к другому

НАГЭ

тот, кто выполняет приём;

обороняющийся

НАГЭ ВАДЗА

техника бросков

НИНДЗЁ

то, что необходимо делать

НУКИТЭ

кончики выпрямленных пальцев

НЭ ВАДЗА

техника захватов

НЮНАН СИН

«мягкий» ум

ОБИ

пояс

ОДЗИ ВАДЗА

техника блокирования с контратакой

ОЁ ВАДЗА

применение базовой техники (вариации)

ОКУРИ-АСИ

разновидность подшага

ОМОТЭ ВАДЗА

техника, раскрываемая перед публикой

ОНЭГАЙСИМАСУ

пожалуйста (когда просят о чём-то; обычно: Пожалуйста, давайте позанимаемся вместе)

ОСАЭ

давление, сжатие;

фиксировать, удерживать

ОСАЭ ВАДЗА

техника удержания

О'СЭНСЭЙ

Великий Учитель (Морихэй Уэсиба)

ОТАГАЙ-НИ РЭЙ

поклон друг другу

РАНДОРИ

выполнение приёмов в свободном стиле, где нет ограничений по защитным действиям на определённый вид атаки

РЁКАТАДОРИ

захват одежды на плечах партнёра

РЁТЭДОРИ

захват за запястья обеих рук партнёра

РИЦУДЗЭН

медитация стоя

РИЦУРЭЙ

поклон стоя

РЭЙ

ритуальный поклон;

приветствие

РЭЙГИ, РЭЙСИКИ

этикет. правила

РЭНСЮ

напряженная работа (практика) над основами

САБАКИ

перемещение, передвижение

САТОРИ

просветление, озарение

СЁМЕН-НИ РЭЙ

ДЗОСЭКИ-НИ РЭЙ

поклон в парадную сторону додзё

СЁМЭН

лицевая сторона додзё;

лицо

СЁМЭНУТИ

прямой рубящий удар в голову

СЁСИН

сознание, разум начинающего (новичка)

СИ

личность, персона

СИДЗОКУ

род, клан, семья

СИДОИН

старший инструктор (только в рамках школы, 4 - 5 Дан)

СИКИ

церемония, стиль, форма

СИККО

техника передвижение на коленях

СИНАЙ

тренировочный бамбуковый меч

СИНДЗЭН-НИ РЭЙ

КАМИДЗА-НИ РЭЙ

поклон алтарю

СИНДЭН, КАМИДЗА

место на лицевой стороне додзё, где расположен алтарь

СИНРИН

дух;

контроль внутреннего состояния

СИНСИН

разум и тело

СИНСИН СЮГЁ

тренировка разума и тела

СИНСИН ТОИЦУ

единение разума и тела

СИСЭЙ

осанка

СИХАН

старший преподаватель (только в рамках школы, начиная с 6 Дана; вне её - сэнсэй)

СИХО НАГЭ

бросок загибом руки за голову;

бросок в четырёх направлениях

СОДЭ

рукав на костюме для занятий

СОДЭДОРИ

захват рукава одежды партнёра

СОКУСО

носки (кончики пальцев) ног (для удара)

СОКУТО

ребро стопы

СОКУТЭЙ

нижняя поверхность пятки

СОКЭ

глава стиля (наследник традиции по кровному родству; фактически глава семьи)

СУВАРИ ВАДЗА

оба партнёра выполняют приёмы стоя на коленях

СУВАТТЭ

садитесь

СУДОРИ

движущая сила, импульс

СУКАСИ ВАДЗА

техника, выполняемая на опережение действий (ударов, захватов) нападающего

СУМИ ГАЭСИ

угловой бросок

СУМИ ОТОСИ

бросок в "мёртвый" угол;

бросок с использованием упора рукой в корпус или ногу (разрыв)

СУМИМАСЭН

извините (чтобы привлечь внимание)

СУРИ-АСИ

скользящий шаг

СУТЭМИ ВАДЗА

приёмы с использованием т.н. "ложной жертвы"

СЭЙГАН

естественный шаг;

основная позиция

СЭЙДЗА

положение сидя на коленях

СЭЙКА ТАНДЭН

низ живота

СЭЙКЭН

выставленная вперёд сторона кулака

СЭЙСИН

сознание

СЭМПАЙ

старший ученик

СЭМЭГУТИ

благоприятная возможность (момент) для атаки

СЭМЭТЭ

нападающий

СЭН

инициатива

СЭНДЗЮЦУ

тактика

СЭН-НО СЭН

опережающая инициатива;

перехват инициативы в момент начала действий партнёра

СЭНСЭЙ

инструктор, преподаватель

СЭНСЭЙ-НИ РЭЙ

поклон сэнсэю

СЭНТЭ

берущий инициативу

СЮГЭКИ

атака, нападение

СЮТО

внутреннее ребро ладони

СЮТЮ

концентрация

СЮХАЙ

тыльная сторона кисти

ТАЙАТАРИ

телесный (физический) контакт

ТАЙАТАРИ УТИ ОТОСИ

бросок (опрокидывание) укэ блокированием его руки и вхождением в атаку ёкомэн ути

ТАЙДЗЮЦУ

искусство владения телом;

рукопашный бой

ТАЙ-НО СЭН

опережающая инициатива;

техническое действие с учётом действий партнёра

ТАЙ-НО ТЭНКАН

СИХО ГИРИ

упражнение на растягивание позвоночника с использованием приёма сихо нагэ

ТАЙ-НО ХЭНКО

смена позиции, положения корпуса

ТАЙ-САБАКИ

техника перемещения корпуса

ТАЙТИКАРА

внешняя энергия;

физическая, мышечная сила

ТАНДЭН

точка концентрации энергии Ки;

живот;

биологический центр тяжести

ТАНИН ГЭЙКО

(ТАТЭКИ ГЭЙКО)

защита от (работа против) нескольких нападающих

ТАНИНДЗУГАКЭ

техника против атаки нескольких партнёров

ТАНОМО

широкие рукава на официальном костюме

ТАНТО

нож (оружие).

ТАНТОДОРИ

Защитная техника против партнёра, атакующего ножом.

ТАТАМИ

тренировочное покрытие пола для занятий боевыми искусствами

ТАТИ

положение стоя

ТАТИ

меч (оружие)

ТАТИ ВАДЗА

выполнение приёмов стоя

ТАТИДОРИ

Защитная техника против партнёра, атакующего мечом.

ТАТТЭ

поднимитесь, встаньте

ТАТЭКИ

несколько нападающих

ТАТЭКИ ГЭЙКО

защита от нескольких нападающих

ТАТЭКИ УТИ

схватка (бой) с несколькими нападающими

ТЭ ВАДЗА

техника руками (в отличие от приёмов с оружием)

ТЭ УРА

внутренняя сторона запястья

ТЭГАТАНА

«рука-меч»

ТЭЙСЁ

основание пясти руки

ТЭКУБИ

запястье

ТЭНКАЙ

ХАНТЭН

вход с поворотом через спину со сменой стойки (разворот на месте со сменой стойки);

вход по направлению действующей силы

ТЭНКАН

вход с поворотом через спину;

вход по направлению действующей силы;

поворот

ТЭ-НО ХИРА

ладонь

ТЭНСИН

уход с линии атаки

ТЭНТИ НАГЭ

бросок "небо-земля"

ТЭНУГУИ

небольшой платок для лица;

также повязывается под шлем в кэндо

ТЭТЦУИ

кулак-"молот"

ТЭЮБИ

палец руки

УВАГИ

верхняя часть тренировочного костюма

УДЭ

рука (от плеча до кисти)

УДЭКИМЭ НАГЭ

бросок с использованием руки партнёра в качестве рычага

УКЭ

ТОРИ

тот, на ком выполняется приём;

атакующий

УКЭ ВАДЗА

блокирующие приёмы

УКЭМИ

букв."принимать телом";

страховка

УКЭМИ ВАДЗА

страховка

УРАКЭН

тыльная сторона кулака

УСИРО ВАДЗА

приёмы от нападения сзади

УСИРО КУБИСИМЭ

удушающий захват сзади

УСИРО РЁКАТАДОРИ

захват плеч партнёра сзади

УСИРО РЁТЭДОРИ

захват рук партнёра сзади

УСИРО ТЭКУБИДОРИ

захват запястья партнёра сзади

УСИРО УДОРОСИ

бросок (опрокидывание) укэ сзади

УСИРО УКЭМИ

страховка назад

УСИРО ХАНТЭН УКЭМИ

страховка назад

УСИРО ЭРИДОРИ

захват шеи (воротника) партнёра сзади

УТИ ВАДЗА

техника ударов

УТИДЭСИ

живущий в школе (в додзё) ученик

УТИМА

дистанция, необходимая для нанесения удара с шагом

УТИТЭ

нападающий

ФОНД АЙКИКАЙ

организация, отвечающая за развитие айкидо в Японии, в которую входит Международная Федерация Айкидо

ФУДОСИН

непоколебимый ум;

невозмутимость

ФУКУСИДОИН

младший инструктор (только в рамках школы, 2 - 3 Дан)

ФУКУСИКИ КОКЮ

абдоминальное (брюшное) дыхание

ФУТАРИГАКЭ

техника против атаки двух партнёров

ХАДЗИМЭ

начали

ХАЙВАН

тыльная сторона предплечья

ХАЙСЮ

тыльная сторона ладони

ХАЙТО

внешнее ребро ладони

ХАКАМА

широкие штаны в складку (часть традиционной национальной японской одежды)

ХАНАСИ ВАДЗА

техника освобождения от захватов;

также известна как хадзуси вадза

ХАНМИ

стойка вполоборота

ХАНМИ-ХАНДАТИ

ВАДЗА

выполнение приёмов, при котором укэ стоит, а нагэ сидит

ХАППО-БАРАКИ

полностью осознавать намерения окруживших нападающих

ХАРА

живот; желудок

ХАЯКУ

быстро

ХИДАРИ ХАНМИ

левосторонняя стойка

ХИДЗА

колено

ХИДЗИ

локоть

ХИДЗИДОРИ

захват локтя партнёра

ХИДЗИКИМЭ ОСАЭ

удержания с помощью воздействия на локоть (вариант никё)

ХИКИ

дёрганье, рывок,

тяга, реверс

ХИНЭРИ

скручивание

ХИТОРИ ВАДЗА

«скрытное исполнение» (невидимое партнёру)

ХИТОЭМИ

обычная стойка, стопы ног параллельны и направлены вперёд

ХОМБУ ДОДЗЁ

Штаб-квартира (учебно-методический центр) организаций японских боевых искусств. (АЙКИКАЙ ХОМБУ ДОДЗЁ)

ХЭНКА ВАДЗА

изменённая техника;

начатый приём заменяется другим в ходе выполнения

ЦУГИ-АСИ

разновидность подшага

ЦУКИ

прямой удар кулаком

в Айкдо это обычно тюдан ойцуки

ЭМБУГИ

парадная (официальная) верхняя одежда;

парадная форма

ЭМПИ

локоть

ЭРИ

лацкан, воротник, отворот одежды

ЭРИДОРИ

захват за воротник партнёра

ЮБИ

палец

ЮГЭН

сокровенное;

внутреннее содержание

ЮДАНСЯ

обладатель чёрного пояса

ЮКУРИ

медленно

ЮМИ

лук (оружие)

ЮРУЯКАНИ

плавно

ЯМЭ

закончили